ترجمة خاصة| واشنطن: أمريكيون نقلوا قوات يمنية بطائرات روسية لضرب القاعدة

كشف مسؤول أمريكي رفيع المستوى، أن التعاون العسكري والاستخباري الأمريكي مع اليمن لمواجهة تنظيم القاعدة يتجاوز بمراحل غارات الطائرات العاملة دون طيار، بل ويصل إلى حد المساهمة المباشرة في عمليات أخرى وبينها تولي عسكريين أمريكيين قيادة طائرات روسية نقلت قوات خاصة يمنية بعملية سرية ضد التنظيم.

وذكر أن العملية الأخيرة التي نفذتها قوات خاصة يمنية وتمكنت خلالها من قتل عشرات الناشطين في تنظيم القاعدة جرت بتنسيق مع وحدة أمريكية، إذ قام عناصر من القوات الخاصة الأمريكية مستعينين بأجهزة للرؤية الليلية بنقل للقوات الخاصة اليمنية عبر مروحيات روسية الصنع يمتلكها الجيش اليمني من أجل تنفيذ العملية دون دور مباشر للوحدات الأمريكية في ميدان القتال.

وأضاف أنه بعد وصول المروحيات إلى المكان المحدد لها، اشتبكت القوات الخاصة اليمنية مع عناصر من تنظيم القاعدة في الجزيرة العربية، في حين بقيت العناصر الأمريكية خارج المعركة.

وأكد المسؤول ـ الذي طلب عدم كشف هويته- أن الوحدة الأمريكية المشاركة في العملية هي من بين أبرز وحدات النخبة بالجيش الأمريكي.

وتابع: أن واشنطن قدمت الكثير من المساعدة لليمن خلال العملية التي استمرت لأكثر من يوم وأدت إلى مقتل 65 عنصراً من القاعدة، وشمل ذلك ضربات لطائرات عاملة بدون طيار على معسكرات للتدريب ومخازن للسلاح كانت موجودة في منطقة لا تبعد كثيراً عن المكان الذي ظهر فيه أكثر من مائة عنصر من التنظيم في تسجيل فيديو عرض قبل أيام.

وتتزامن تلك المعلومات مع تصريحات لمسؤولين يمنيين أكدوا الثلاثاء أن فحوص الحمض النووي أو ما يُعرف بـ"دي إن إي" تجري حالياً على الجثث التي تم انتشالها من المنطقة التي شهدت عملية لمكافحة الإرهاب.

وقال مسؤول يمني رفيع: "نبحث حالياً عن احتمالية أن من بين القتلى هو إبراهيم العسيري المعروف بـ"صانع القنابل"، وهو من مواليد المملكة العربية السعودية".