ترجمة| نيوزيلندا متورطة "استخباراتياً" في غارات بدون طيار في اليمن
يعتقد خبراء الأمن الدولي، بأنه لا ينبغي لرئيس وزراء نيوزيلندا شرح تورط بلاده في هجوم الطائرة بدون طيار في اليمن.
وقد برزت أدلة واضحة تؤكد بأن جواسيس الكيوي قدمت معلومات مهمة للولايات المتحدة قبيل الهجوم الذي قُتل فيه نيوزيلندي في العام الماضي في اليمن.
ويقول الدكتور رون سميث، من جامعة وايكاتو: يجب على رئيس الوزراء أن يبقى هادئاً في المسائل الأمنية.. وأن يفعل ما يفعله دائماً.
وأكد صحفي التحقيقات الأميركية جيريمي سكاهيل، في حوار له مع "نيشن" الأحد، أنه اطلع على وثائق في غاية السرية، تظهر أدلة على أن حكومة نيوزيلندا قدمت للولايات المتحدة معلومات مهمة قبل عملية غارة الطائرة بدون طيار في اليمن.
وأوضح: الحقيقة هي أن نيوزيلندا متورطة تماماً في غارات الطائرات بدون طيار في اليمن وكذا مشاركتها في برنامج الاغتيال الأمريكي الفعال.
وأضاف صحفي التحقيقات الأمريكية جيرمي: "لقد رأيت العشرات من الوثائق السرية التي قدمت لحكومة نيوزيلندا من قبل الولايات المتحدة وذلك بخصوص وضع خمسة عيون نيوزيلندية "خمسة جواسيس" والتي تشير إلى أن نيوزيلندا تدرك غاية ومدى مشاركتها الولايات المتحدة في ضربات الطائرات بدون طيار.
وفي الشهر الماضي تم الكشف عن مشتبه تنظيم الكيوي داريل جونز - المعروف أيضاً باسم مسلم بن جون – والذي قُتل في غارة الطائرة بدون طيار في اليمن في نوفمبر تشرين الثاني.