الغارديان البريطانية تتهم إيران والسعودية بالمسئولية عن العنف والفوضى في اليمن (مترجم)

وقالت الصحيفة البريطانية في افتتاحيتها: إن التهاون والصمت الغربي الحالي عما يحدث من انتهاكات ضد المدنيين في اليمن، سيجلب مزيداً من الصراع والفوضى.

واتهمت الصحيفة، السعودية وإيران، بالمسؤولية عن الفوضى والعنف الحالي باليمن، بعدما جعلوا اليمن ساحة اختبار للمنافسة الاستراتيجية بينهما.

ولفتت إلى أن إحداث التوازنات الدبلوماسية ينبغي ألا يمنع الدول الغربية من قول الحقيقة بشأن جرائم الحرب والفظائع التي تتم في اليمن.

وأشارت أن القصف العشوائي للمناطق السكنية أصبح روتينياً، حيث تسقط القنابل والقذائف على المنازل والمدارس والمستشفيات والمصانع ومخيمات اللاجئين.

وحذرت الصحيفة من أن الأوضاع تتجه في اليمن إلى الأسوأ، في ظل استعداد التحالف لعملية برية في صنعاء، والتي ستكون كارثية للمدنيين الذين يواجهون بالفعل نقصاً في الماء والغذاء والدواء وأساسيات الحياة.